М. Л . Дербаремдикер
О ЧЕМ ГОВОРЯТ ПОСЛОВИЦЫ НА ИДИШ?
ГОСПОДИН ВРЕМЯ
1. (Чтобы прослушать, как звучит эта пословица, нажмите )
"Алт из калт"
Cтарость - не радость. (Старость - это холод.)
Чтобы не быть старым, есть один выход, который никто не хочет использовать, умереть раньше. Так что - будьте здоровы и живите, сколько Бог даёт - до ста двадцати лет.
2. (Чтобы прослушать, как звучит эта пословица, нажмите )
"Ди штуб брэнт ун дер зейге гэйт. "
Дом горит, а часы идут.
Дом не перестаёт гореть, но время все равно идет своим чередом. Куда оно уходит? И куда оно может прийти в горящем доме? Гасите, гасите, лейте воду, может быть, часы еще сумеют отсчитать хоть немного времени.
вверх |
The CJEU reserves the right to edit or remove messages
Copyright © 1999-2 The Center of Jewish Education in Ukraine